每日红包2次红包
愚愚站长热线
在线充值
捐助制度
IP地址查询
论坛首页
登录
注册
讨论区
推荐
搜索
社区服务
银行
勋章中心
用户名
安全问题
无安全问题
我爸爸的出生地
我妈妈的出生地
我的小学校名
我的中学校名
我最喜欢的运动
我最喜欢的歌曲
我最喜欢的电影
我最喜欢的颜色
自定义问题
您的答案
热门版块:
愚友心情聊吧
教育问题曝光台
每日开心红包
免费母婴赠品
材料工程
学术软件交流
wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
愚愚学园
翻译互助
求一句话英译中,谢谢
上一主题
下一主题
新 帖
复制链接
|
浏览器收藏
|
打印
psychymluo
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
54503
精华:
0
发帖:
13
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
505 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 284(小时)
注册时间:
2008-10-30
最后登录:
2018-05-16
楼主
发表于: 2012-07-10 11:05
只看楼主
|
小
中
大
求一句话英译中,谢谢
这是一个快乐量表里面的一句话,求高手帮我翻译成比较适合中国人习惯的一句话。
I would enjoy looking art when I have made an effort with my appearance
[ 此帖被psychymluo在2012-07-10 11:31重新编辑 ]
顶端
回复
引用
分享
haoshuai
天佑小胖猪,平平安安!
级别: 荣誉元老
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
354天
/
354次
] UID:
46239
精华:
0
发帖:
1060
威望:
397 点
积分转换
愚愚币:
1020 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 1342(小时)
注册时间:
2008-07-05
最后登录:
2024-01-17
1楼
发表于: 2012-07-12 21:45
只看该作者
|
小
中
大
心平静,自非凡。
风萧萧兮易水寒,壮士一去夕不复返。
顶端
回复
引用
分享
leo08summer
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
12天
/
12次
] UID:
76077
精华:
0
发帖:
43
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
45 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 44(小时)
注册时间:
2009-09-22
最后登录:
2015-07-29
2楼
发表于: 2012-07-19 13:16
只看该作者
|
小
中
大
精心打扮了一番后,看到自己帅气的样子,我会很开心。
顶端
回复
引用
分享
qhyyxu
级别: 硕士生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
460天
/
460次
] UID:
58306
精华:
0
发帖:
454
威望:
11 点
积分转换
愚愚币:
128 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 2100(小时)
注册时间:
2008-12-24
最后登录:
2017-02-27
3楼
发表于: 2012-07-21 18:48
只看该作者
|
小
中
大
我会很享受自己精心打扮之后那种靓丽的感觉。
顶端
回复
引用
分享
tengxiu
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
30天
/
30次
] UID:
117539
精华:
0
发帖:
42
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
144 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 137(小时)
注册时间:
2012-10-31
最后登录:
2012-12-31
4楼
发表于: 2012-11-21 09:17
只看该作者
|
小
中
大
我看大家怎么翻译
顶端
回复
引用
分享
62314
级别: 副教授
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
1078天
/
1078次
] UID:
30
精华:
1
发帖:
2953
威望:
381 点
积分转换
愚愚币:
93 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 7877(小时)
注册时间:
2006-06-15
最后登录:
2022-11-02
5楼
发表于: 2012-11-26 01:15
只看该作者
|
小
中
大
精心打扮了一番后,看到自己帅气的样子,我会很开心。
这个版本很好。
顶端
回复
引用
分享
乐海1983
级别: 本科生
作者资料
发送短消息
加为好友
状态:
未签到
- [
2天
/
2次
] UID:
118396
精华:
0
发帖:
2
威望:
0 点
积分转换
愚愚币:
15 YYB
在线充值
贡献值:
0 点
在线时间: 0(小时)
注册时间:
2012-12-17
最后登录:
2012-12-22
6楼
发表于: 2012-12-18 17:27
只看该作者
|
小
中
大
精心打扮后,我看起来很漂亮,心情很好。
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
愚愚学园
翻译互助
分享:
愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。
如有涉侵犯著作权人的版权等信息,
请及时来信告知
,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。