级别: 小愚愚
UID: 116211
精华: 0
发帖: 23
威望: -5 点
积分转换
愚愚币: 0 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 9(小时)
注册时间: 2012-08-31
最后登录: 2015-03-16
楼主  发表于: 2013-03-25 17:34

 关于机辅翻译软件Transmate中的的2个标记说明

关于机辅翻译软件Tranate中的的2个标记说明

在使用机辅翻译软件Tranate进行翻译的时候,我们经常会遇见2个标记,即Picture和Link 标记,如下图所示:



顾名思义:这两个标记是记录原文中的图片和超链接的信息。翻译过程如果原文中出现了,那么译文中务必也要插入相对应的标记。
Picture标记直接插入即可,可使用快捷键CTRL+SHIFT+P
Link标记只需翻译标记之间的内容即可,标记一起插入,可使用快捷键ctrl+shift+L.



PS:如果翻译过程中中没有插入对应的标记,那么导出的译文也会丢失相应的内容。
分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。