复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
一个人要仰望多少次，才能看见蓝天？！……
级别: 荣誉元老
UID: 45069
精华: 0
发帖: 911
威望: 108 点 积分转换
愚愚币: 414 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1422(小时)
注册时间: 2008-06-16
最后登录: 2013-06-16
楼主  发表于: 2009-05-01 10:45
只看楼主 | 小 中 大

 求助帮忙一小段英文，谢谢！！

Gowns should be able to prevent “strike through” of “wetting out” of the fabric, and so surgical gown materials should have not only antimicrobial properties but also blood barrier properties
能否帮忙下翻译这段英文，毕业要求翻译篇外文，但这一句不知道怎么翻译才好，先谢谢各位高手了
本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来
    • 蚕丝被价格 婴儿枕头
    顶端
    一个人要仰望多少次，才能看见蓝天？！……
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [50天/50次]
    UID: 45069
    精华: 0
    发帖: 911
    威望: 108 点     积分转换
    愚愚币: 414 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1422(小时)
    注册时间: 2008-06-16
    最后登录: 2013-06-16
    1楼  发表于: 2009-05-01 10:55
    只看该作者 | 小 中 大
    今天应该有人来帮忙吧。。。顺祝大家五一快乐！！！
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+3(hzyzqq) 欢迎常来
    • 蚕丝被价格 婴儿枕头
    顶端
    您好
    级别: 荣誉元老

    状态: 未签到 - [139天/139次]
    UID: 11619
    精华: 1
    发帖: 2752
    威望: 420 点     积分转换
    愚愚币: 1911 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1877(小时)
    注册时间: 2006-10-15
    最后登录: 2012-04-21
    2楼  发表于: 2009-05-02 14:21
    只看该作者 | 小 中 大
    Gowns 可以防止浸湿所致的纤维破损，所以，外科手术衣所用的材料不仅应有抗微生物特性，也应有阻隔血液的作用。
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+3(hzyzqq) 欢迎常来
  • 愚愚币:+8(xunlei) 谢谢分享
    • hello
    顶端
    级别: 校办主任
    状态: 未签到 - [19天/19次]
    UID: 46540
    精华: 1
    发帖: 5051
    威望: 501 点     积分转换
    愚愚币: 9091 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 9950(小时)
    注册时间: 2008-07-30
    最后登录: 2023-12-01
    3楼  发表于: 2009-05-02 21:21
    只看该作者 | 小 中 大
    不错啊哈哈
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+3(hzyzqq) 欢迎常来
    • 顶端
    一个人要仰望多少次，才能看见蓝天？！……
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [50天/50次]
    UID: 45069
    精华: 0
    发帖: 911
    威望: 108 点     积分转换
    愚愚币: 414 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1422(小时)
    注册时间: 2008-06-16
    最后登录: 2013-06-16
    4楼  发表于: 2009-05-03 12:19
    只看该作者 | 小 中 大
    Gowns是手术衣的意思
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+3(hzyzqq) 欢迎常来
    • 蚕丝被价格 婴儿枕头
    顶端
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。