级别: 校办主任

UID: 78093
精华: 1
发帖: 49707
威望: 545 点
积分转换
愚愚币: 158343 YYB
在线充值
贡献值: 5 点
在线时间: 4448(小时)
注册时间: 2009-10-27
最后登录: 2022-07-27
楼主  发表于: 2011-07-24 15:59

 药物分析兼职翻译(会使用Trados者优先)

工作地点:
不限
薪金:
按工作量结算
学历和研究方向:
药物分析

大家好:

我是一名翻译,现有一个制药方面的项目,希望找熟悉药物分析化学的同学帮忙合作完成。项目5万字左右,还会有后续文件。会使用Trados软件者优先,价格为每千字英文100元,有兴趣的同学可发送简历和试译稿至: mingbaby1111@gmail.com。谢谢!

试译稿如下:

8.3.2.2.2. Excipients
All excipients used in the manufacture of emtricitabine/tenofovir DF tablets are commonly used and meet the standards defined in the current United States Pharmacopoeia (USP) or United States National Formulary (NF) monographs except for the film-coating material, Opadry II Light Blue Y-30-10671-A, which is tested according to in-house standards. All ingredients of Opadry II Light Blue Y-30-10671-A, except FD&C Blue #2 aluminum lake, are of USP/NF quality. FD&C Blue #2 aluminum lake conforms to 21 CFR 74.102. The appropriate testing to meet the
acceptance criteria of each monograph will be performed on each lot of excipient.

分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。