我想有些亲可能并不是学英语的,需要处理中文的语料库,所以我就把Anthony的AntConc的使用手册翻译了一下,没有全部,只是某些功能的使用步骤,版本是AntConc3.2.1w(windows)2007
1.索引工具(concordance)使用步骤
1)从file菜单的open file 或open dir选择一个或多个要处理的文件,选出来的文件
按顺序在主窗户的左边框里显示出来。
2)在左边search term下的输入框里输入一个搜索词
3)使用右边"Search Window Size"的按钮条的增加和减少按钮来选择在搜索词两边显示的字符数。
4)按“Start”键开始产生索引行的检索结果。检索过程中可按“stop"键随时停止检索。
5)使用Kwic Sort下的按钮条选择一个目标词来重排索引行,0是搜索词,1L, 2L是搜索词左边的第一,第二个单词,1R,2R是搜索词右边第一,第二个单词。注意,三级分类均可,软件刚启动时,二三级未选择。
6)按“Sort”键开始分类处理。
7)将指针移到其中一个索引行的突出的搜索词之上,系统默认为蓝色,与前一项分类得出的目标词不一致,是最开始的搜索词。指针会转变成一个手形的图标。点击突出的搜索词,可以使用户看到搜索词在原文中出现的情况。见“File View"
工具。