今天，北京大学国学研究院成立20周年纪念会暨《中华文明史》英译本国内首发式在京举行。全国人大常委会副委员长韩启德、教育部部长袁贵仁、国务院参事室主任陈进玉等出席并致词。
袁贵仁在讲话中指出，当代中国正站在新的历史起点上，文化在增强人民精神力量、促进国家发展和社会进步中的作用更加广泛而深刻。党和国家作出了推动社会主义文化大发展大繁荣的决策部署，提出了建设社会主义文化强国的奋斗目标。胡锦涛总书记明确提出，全面提高高等教育质量，必须大力推进文化传承创新。高等学校是传承人类文明、建设先进文化的重要基地，北京大学以其独特的地位和优势，应当走在全国高校前列，作出示范和表率，在创建世界一流大学的进程中，为推进文化传承创新，建设社会主义先进文化，弘扬社会主义核心价值体系作出积极贡献。
袁贵仁强调，在全面建设小康社会、加快社会主义现代化建设的进程中，我们必须继承和发扬中华优秀文化传统，使它在人们的心灵中生根开花、在人们的行为中发扬光大。我们要从当今时代的角度，反思中国文化精神，解决�*************************褡寰窈褪贝竦墓叵担贫判愦澄幕南执⒋笾诨Ｎ颐且芯拷杓澜绺髅褡逵判阄幕晒饩龊*************************褡寰窈腿死辔拿鞯墓叵担餐俳澜绲暮推接敕⒄埂Ｎ颐且徊郊忧坑胧澜绺鞴娜宋慕涣骱献鳎ν瞥鲆慌瘛吨谢拿魇贰氛庋难蹙贰＜榷灾谢拿鞯暮诵募壑怠⒀萁媛梢约拔蠢醋呦颍鞒鼍哂星罢靶缘淖芙嵊胝雇蚕蚴澜绯浞直砻鳎爬隙┐蟮闹谢拿鳎杂诘苯袷贝Χ匀死喙餐媪俚母髦殖逋缓吞粽剑哂胁豢商娲闹卮蟮氖芳壑岛推羰疽庖濉�
袁贵仁充分肯定了北大国学研究院在传承中华文化、弘扬民族精神、传播精神文明、培养优秀人才等方面取得的显著成绩，希望北大国学研究院越办越好，不断取得更多、更辉煌的成就，为中华民族的伟大复兴，为世界的和平与发展作出新的更大的贡献。
北大国学研究院前身为成立于1992年的北京大学传统文化研究中心，2000年正式更名为北大国学研究院，是直属北京大学的跨学科学术研究机构。据了解，《中华文明史》是北大国学研究院组织北大人文学科的37位优秀学者历时6年集体编著完成的跨学科学术著作，涵盖了文学、历史、考古、宗教、经济、制度、教育、科技、艺术、民俗、社会生活等众多领域。英译本历时5年完成，2012年由剑桥大学出版社出版，并入选首批“剑桥中国文库”，对于加强中外学术交流、促进中国文化走出去具有重要推动作用。
《中国教育报》2012年6月25日第1版
