级别: 硕士生
UID: 72914
精华: 0
发帖: 856
威望: 1 点
积分转换
愚愚币: 0 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 52(小时)
注册时间: 2009-07-24
最后登录: 2013-12-04
楼主  发表于: 2013-10-30 13:15

 医学SCI论文翻译需知

简介
        

            SCI(Science Citation Index,科学引文索引)于1957年由美国科学信息研究所(Institute for Scientific Information,简称ISI)创办。SCI与EI(Engineering Index,工程索引)、ISTP(Index to Scientific & Technical Proceedings,科技会议录索引)为全球最知名的三大科技文献检索数据库。其中,SCI数据库具有统治性优势,为广大科研工作者所认可。
           论文一旦被SCI数据库收录的期刊接收,则为SCI论文。医学SCI论文是其中的一个分类。
    影响因子
           目前,影响因子(Impact factor,IF)被视为是评价期刊国际影响力的重要指标。其定义为,某期刊前2年发表论文在统计当年的被引用总次数除以该期刊在前2年内发表的论文总数。影响因子是以年为单位计算。例如,2009年的某一期刊影响因子计算方法为:IF(2009年) = A / B。其中, A 代表该期刊2007年至2008年所有文章在2009年中被引用的次数;B代表该期刊2007年至2009年刊发的所有文章数量。影响因子并不是一成不变的,是一个动态变化过程。每年都会有所变化,但一般来说,变化不会太大。
    如何发表医学SCI论文?
           查看各SCI期刊的官网就会发现,每家期刊对收稿范围均有所陈述。但均对论文的创新点及研究意义非常重视。具体而言,要求试验设计完善、数据处理科学且行文规范。
    1.试验设计完善。在科研单位的工作人员及有科研背景的人士都知道,SCI论文必须以可靠的研究或临床实践为基础,不可能随便被杜撰出来。关键还是靠自己平时的科研积累,如果是大夫的话可以总结病例,做一些前瞻性分析或回顾性分析。
    2.数据处理科学。论文结果能否立得住脚关键靠分组及数据处理。与国内的医生相比,国外的医务工作者更容易发表SCI论文,很大程度上靠的是科学的数据统计方法。
    3.行文规范。SCI论文包括Title(标题)、Abstract(摘要)、Introduction(前言)、Methods(方法)、Results(结果)与Discussion(讨论)。其中,关键是前言与讨论。前者一定要写出为何要开展该项研究(就是研究目的)。后者则是对文章主旨的升华,不能单纯地重复结果内容。
    医学SCI论文收录哪些题材?
           医学SCI期刊收录的题材类型包括:论著(Original article)、病例报导(Case report)、综述(Review)、假说(Hypothesis)及短评(Short communication)等。有些期刊(如权威医学杂志新英格兰医学杂志,NEJM)也可发表correspondence,对发表在该刊的论文就某一或某些方面提出自己的见解。对医生而言,发表论著及病例报道的可能性相对大一些。尤其是后者,基本上不需要进行数据统计。但是一定要注意创新,常规病种的创新性或革新性治疗同样可以发表到很高的期刊,单纯通过罕见病种发表SCI的可能有,但是必须有强大的病例资料(含影像学资料及病理资料)做支撑。发表论著则要注重上文提到的三点,此外就是确保文章的可读性。

    

    
分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。