在线等 急求两个英文翻译

从表现到表现——浅谈中国新表现主义绘画


摘  要：中国的新表现主义绘画有着一个较为曲折的发展过程，本文从它的历史背景着手重点对中国的新表现主义绘画的艺术特征和艺术语言体系作一些浅析。中国新表现主义绘画是中国20世纪90年代末的一个重要文化现象，以表现自我为主旨，追求对绘画对象的主观感受而非真实摸样，提倡主观的自由表现﹑自由联想、夸张变形，强调自我的情感宣泄，强调艺术的表现性与审美性。
关键词：新表现主义，艺术特征，艺术语言体系





浅谈当代中国油画艺术中的农民形象

     摘  　要：
艺术是对社会生活的全面反映，所以艺术作为一种平衡全面的发展，农民形象的存在拥有着非常重要的艺术价值和现实意义。在当今油画艺术中，描绘农民形象己成为艺术创作中一种不可忽视的现象，这些作品更多地显示出艺术家们对现实生活的**************。艺术家以具有审美价值的艺术语言，真实地再现客观现实生活，突出地表现主观的思想感受。二十世纪九十年代至今，中国油画艺术家在表现农民形象时，由于社会背景、艺术背景不同，创作主体的审美追求价值取向不同，表现农民形象的形式、方式也就不同，当代中国油画艺术中的农民形象因而也呈现出不同的面貌与特点。
     关键词：油画艺术，农民形象，表现方式，特征