级别: 小愚愚
UID: 69782
精华: 0
发帖: 210
威望: -4892 点
积分转换
愚愚币: -4850 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 139(小时)
注册时间: 2009-05-27
最后登录: 2010-03-14
楼主  发表于: 2009-07-08 19:13

 面试英语系列学习6

表达语言能力
如今各个用人单位的语言能力,尤其是外语能力,能懂得一门外语确实在应聘时有一些优势。今天这一讲我们就来讲讲在面试时如何表达自己的语言能力。看下面这段对话:
A:You will mainly use English in this job. Do you think you can make yourself understood in English with ease?
B:Yes, I think I speak English quite fluently. I've often explained historical places in Xi'an to foreign tourists in English. They say my English is quite good.
A:How long have you been learning English?
B:Oh, more than ten years. I started learning English when I was still in a primary school from a foreign teacher.
A:Well, perhaps that's the reason why you are so fluent in it.
B:Thank you.
  对话中出现几个单词值得大家注意:
Ease: 安逸,安心。但是在这段对话中是指轻松,灵活地说英语。
Fluently: 流利地,通畅地
  还有很多其他相关的单词和词组:
Words & Expression:
American: 美国人,美国的
French: 法国人,法语,法国的
German: 德国人,德语,德国的
Japanese: 日本的,日语,日本人
Spanish: 西班牙人,西班牙语,西班牙的
……
  目前用人单位普遍对英语水平要求较高,还有一些需要小语种人才,而这个要求更多地是使用语言交流沟通的能力,它当然跟聊天不一样,如果你能外国朋友很好地聊天,并不代表你能适应这份工作,来看一些背景知识:
Background:
  口语和聊天相比,有具有以下几个明显的特点:一是主题的明确性。面试时的口语有一个明确的中心,应试者必须按照招聘单位指定的中心内容进行论述的交谈。不像日常聊天那样经常转换话题,话题具有不可预测性,如果应聘时口语离开中心漫无边际地乱扯,或者答非所问,即使讲的头头是道,也只能以失败而告终。二是表达的逻辑性。日常的聊天往往是句式松懈、重复累赘、条理不清、颠三倒四,而求职面试的口语则必须讲究表达的逻辑性,要求概念清晰、语意连贯、层次分明、推理严密、言之有据。三是词语的文雅性。日常聊天经常使用俚语、谚语、歇后语等,具有俚俗性、俏皮性特点。而求职面试时使用的口语必须庄重、文雅、充分体现出求职者高雅的气质和高尚的风貌。四是较强的表演性。日常聊天时的口语对语音、语调的要求并不高,语言中的弱化、模糊和脱离现象经常出现。而求职面试时的口语既要求语言规范、清晰,又要求其语调富于变化,也就是说,在口语的表达上要求有较强的表现力,富有表演性。
本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 我荣幸地从中华民族一员的资格,而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和 ..
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [826天/826次]
    UID: 59922
    精华: 1
    发帖: 2112
    威望: 190 点
    积分转换
    愚愚币: 6129 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 3392(小时)
    注册时间: 2009-01-18
    最后登录: 2018-12-27
    1楼  发表于: 2009-07-08 21:03
    多一些这方面的题材很好
    【文区积极分子】
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。