汉英次生叹词“拜托”与“Come on”比较研究

1 论文标题：汉英次生叹词“拜托”与“Come on”比较研究

2 作者信息：赵悦悦：上海师范大学人文学院，上海

3 出处和链接：赵悦悦. 汉英次生叹词“拜托”与“Come on”比较研究[J]. 现代语言学, 2023, 11(10): 4764-4774. https://doi.org/10.12677/ML.2023.1110639

4 摘要：“拜托”和“Come on”是汉英典型的次生叹词。本文从句法、语义与语用三个维度系统探讨了汉英中这对次生叹词的异同点：两者在语义上存在对应性，均能够表达丰富的情感意义，但在句法与语用功能方面存在着差异。我们对此对典型次生叹词进行比较分析，以期对二语习得、词典编纂及对外汉语教学提供借鉴指导作用。