| SCI论文 |
2013-10-30 12:40 |
如何才能更好地代投SCI医学论文：
1. 仔细审核中文稿件，如果发现有问题的地方，及时与客户沟通。对于看不懂的稿件，应委托该专业的人代为审核。如果感觉客户写得很差，就实话实说，不要骗人。
2. 翻译步骤，翻译好了之后，再请美国专家母语化润色之前，一定要请客户先看一遍。客户的英文可能不太好，但是一般对专业术语很了解。很可能会发现一些错误。然后再仔细校对一遍。等认为没有错误了，再给美国专家。
3. 润色步骤，美国专家会给出很多的comments，一定要让客户仔细审阅，有些客户的英文不太好，可能会领会错。等客户发回后，要仔细审核客户的改动，发现问题后，及时处理。然后交给美国专家二审。最终稿发给客户备份。
4. 投稿步骤 明确客户的要求，比如有些客户要求必须在1分以上。必须是SCI，不是SCI-E。一定要遵守。在投稿前仔细选择杂志，同时将备选杂志至少选六个，供客户选择。然后按照杂志的投稿要求，对文章格式图表进行调整。投稿后，要将投稿邮箱的密*****也发给客户，与客户共同管理。
5. 每日检查邮件，看看是否杂志社有退稿，或者是大修，小修的意见。及时转给客户。要记住，退稿的邮件也要转给客户，因为退稿也是有理由的。客户可以根据这些意见对文章进行一些调整。
6. 如果已经超出合同规定的投稿次数，如何处理。我的处理方法是再投下去，同时和客户说明等投中以后，需要补一定的投稿费用。
7. 大修，小修至投中了以后，还需要帮助客户，因为后面还有催客户交彩图费，杂志社发来proof等，这个也需要帮助客户完成。总结，一句话，把自己当成客户，从客户的角度想问题，尽自己的全力。 |
|