查看完整版本: [-- 哇哇哇，终于有这个版块了， --]

愚愚学园 -> 翻译互助 -> 哇哇哇，终于有这个版块了， [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

niyoumonkey 2009-04-03 16:00

前几天在期刊互助里发了个求助翻译的帖子被删掉了
求助各位高手们，
外资进入对中国零售业的影响及对策
怎么翻译好些
The impact of the entry of foreign capital on Chinese retailing and strategies
这个是我的翻译，不过被我们老师打回来了，
高手们有什么好些的意见。

xwforward 2009-04-04 13:54
顶支持

dinghy321 2009-04-04 14:50
The impact of foreign capital inflow on Chinese retailing and countermeasure thereto

scufeng 2009-04-08 13:07
  

niyoumonkey 2009-04-08 14:26
impact&influence有什么区别？
countermeasure&stratage勒？
不用复数么？

小天竺 2009-04-09 08:23
好地方！


查看完整版本: [-- 哇哇哇，终于有这个版块了， --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.046875 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us