查看完整版本: [-- 有大奖讨论     对翻译应助问题的讨论 --]

愚愚学园 -> 翻译互助 -> 有大奖讨论     对翻译应助问题的讨论 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hzyzqq 2009-06-08 13:06

1.对汉译英求助者每10字扣多少愚愚币好，对英译汉求助者每10字扣多少愚愚币号，给予应助者？



2、如果你是求助这你觉得汉译英每10字扣多少愚愚币能接受？如果你是求助这你觉得英译汉每10字扣多少愚愚币能接受？



3、如果你是应助这你觉得汉译英每10字给扣多少愚愚币能接受？如果你是应助这你觉得英译汉每10字给多少愚愚币能接受？

joesun23 2009-06-08 16:25
我觉得字数不是重要的
最重要的是翻译的品质
要是随便就可以翻译的东西直接google不就得了

xwforward 2009-06-08 22:08
说的也是吧
关键还是得看质量
愚愚币版主看着办吧，不用太多了
毕竟不是赢利目的的啊

liumingquan 2009-06-08 22:40
我也同意沙发和板凳的说法 如果实在要的话要不楼主就先自己按照自己的想法试试看 然后再根据具体的实施情况逐渐进行调整

zzss6701 2009-06-09 08:39
我也觉得字数不是很主要，重要的是质量，但是如果不规定字数似乎又不好操作，可以考虑按段落（限制一定的字数）收多少愚愚币。

1027330515 2009-06-10 00:20
同意楼上的观点，但是质量很难控制的，又不像考试可以打分。

zhouxp 2009-06-10 03:23
1.对汉译英求助者每10字扣多少愚愚币好，对英译汉求助者每10字扣多少愚愚币号，给予应助者？

汉译英 10YYB   英译汉5YYB

2、如果你是求助这你觉得汉译英每10字扣多少愚愚币能接受？如果你是求助这你觉得英译汉每10字扣多少愚愚币能接受？
可以采用封顶制度 譬如汉译英50-100字40 ，100-200字以内 80YYB  ，200-300字120YYB，然后超过500字就250YYB，数字少的就按每10字来算 每10字 10YYB；相对来说，英译汉难度稍低点，YYB就可以要少点 可以是汉译英要求YYB的1/2.


3、如果你是应助这你觉得汉译英每10字给扣多少愚愚币能接受？如果你是应助这你觉得英译汉每10字给多少愚愚币能接受？
和求助基本一样看法

weijian1215 2009-06-11 20:06
1.对汉译英求助者每10字扣多少愚愚币好，对英译汉求助者每10字扣多少愚愚币号，给予应助者？
  分别为2、1YYB

2、如果你是求助这你觉得汉译英每10字扣多少愚愚币能接受？如果你是求助这你觉得英译汉每10字扣多少愚愚币能接受？
   和第一个问题一样：分别为2、1YYB

3、如果你是应助这你觉得汉译英每10字给扣多少愚愚币能接受？如果你是应助这你觉得英译汉每10字给多少愚愚币能接受？
   和第一个问题一样：分别为2、1YYB

爱猫的老鼠 2009-06-20 01:05
楼上几位朋友分析得有道理
字数不是最重要的，但字数是应该考虑的。
在重在质的同时，也应该看量的多少。

虽然可以在网上搜索，一些翻译很不准确的译文，但如果应助者进行了改善。发现质量非常高，也是可以采用的。

愚者千虑 2009-06-20 08:53
1.对汉译英求助者每10字扣多少愚愚币好，对英译汉求助者每10字扣多少愚愚币号，给予应助者？

2-5吧，看难度决定，否则都没有人要求翻译了。

2、如果你是求助这你觉得汉译英每10字扣多少愚愚币能接受？如果你是求助这你觉得英译汉每10字扣多少愚愚币能接受？

2-3吧

3、如果你是应助这你觉得汉译英每10字给扣多少愚愚币能接受？如果你是应助这你觉得英译汉每10字给多少愚愚币能接受？

3-5。字数多可以适当优惠。

yangyaofei 2009-06-20 11:14
只要能保证翻译的质量，我认为这个价格还是合理的，我希望以后我的论文能被各位大侠翻译成地道的英语，我是希望能在国外期刊发表的，而我的英语水平还很难把论文翻译的相当的地道，是否可以翻译整篇的论文，还请各位指教，要是真能，我认为还是可以接受的

chenliesong 2009-06-21 00:21
扣多少愚愚币不重要，版主定格规定就可，但不应太多。重要的是翻译的质量，这才是关键。

sch658 2009-06-26 22:44
1.对汉译英求助者每10字扣多少愚愚币好，对英译汉求助者每10字扣多少愚愚币号，给予应助者？

质量最重要，翻译的好的就要多给钱，而不应该以字数为标准。

2、如果你是求助这你觉得汉译英每10字扣多少愚愚币能接受？如果你是求助这你觉得英译汉每10字扣多少愚愚币能接受？

还是那句话，质量第一，字数不重要。

3、如果你是应助这你觉得汉译英每10字给扣多少愚愚币能接受？如果你是应助这你觉得英译汉每10字给多少愚愚币能接受？

我想我会是带着负责的心去帮别人，愚愚币多少无所谓。


查看完整版本: [-- 有大奖讨论     对翻译应助问题的讨论 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.062500 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us