查看完整版本: [-- 【有奖讨论】一个古老的故事,你相信谁?很难抉择 --]

愚愚学园 -> 翻译互助 -> 【有奖讨论】一个古老的故事,你相信谁?很难抉择 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hzyzqq 2009-06-10 08:01

一个古老的鬼故事...
大家讨论在这里问大家的看法?
一对情侣和其他五个好友登山。
那个女孩走到半山腰觉得累,
她男朋友让她留在山下,而他随其他五人上去了…
过了好多天,其余五人回来了。
他们对这个女孩说,你男友坠涯死了,今天是死的第七天,所以我们不放心你。
这五个人坐下来,把那个女人围在中间,以免鬼把她带走。
就在这是,她男朋友回来了,满脸是血。
他拉着女朋友的手就想往外跑,那个女孩尖叫起来,甩开了他的手。
接着,他说他们五个才是死了,只有我还活着,快跟我走吧...
你说他女朋友应该相信谁?
相信她男朋友还是那五个朋友?
A couple WuGeHao and other friends to climb the mountain.
The girl went to the middle feel tired,
Her boyfriend, and let her stay down his other five people up...
After a lot of day, the remaining five people back.
They said to the girl fell dead, your boyfriend ya, today is the day of death, so we don't trust you.
The five men sat down, in the midst of the woman, lest the demon threw her away.
This is, she came back with a boyfriend.
He took his girlfriend's hand would rushed out, the girl screamed, take him by the hand.
Then, he says, they are dead, only five, I was still alive, and I go...
You should believe that his girlfriend?
Believe that her boyfriend or the five friends?

hokmdj 2009-06-10 09:36
相信男友

chier532 2009-06-10 09:41
当然相信男友了。。。感性得选择
拉过手了,肯定能知道有没有体温,当然相信了。。。。理性得选择

amnmn 2009-06-10 16:02
男友  都死人了  还有心情再在那里  肯定是要走人的

sshx2008 2009-06-10 16:12
不知道呢 觉得不会遇到

haz606 2009-06-10 19:26
一般情况应该相信男朋友。
就算男友挂了,也没必要非要对付他女友啊。。。

xuexi2009 2009-06-10 19:59
相信男友 ,男友还是很照顾女友的

zhouxp 2009-06-11 01:04
相信男友吧  鬼应该会幻术吧 而且应该是带她走而不是留在那里坐以待毙 感觉那五个人好假

ustcrat 2009-06-11 02:22
换个角度看这个题目,为什么非要相信某个人,为什么不可以自己马上离开这个鬼地方

ryzou 2009-06-11 10:59
Then, he says, they are dead, only five, I was still alive, and I go...与
接着,他说他们五个才是死了,只有我还活着,快跟我走吧...
翻译对等吗?

nandiwudi 2009-06-11 19:33
肯定选择男友了嘛 哈哈

wlhcn00 2009-06-12 07:52
自己回去吧!谁都不相信,当初男友没带她上去,现在谁都不要相信!

zzss6701 2009-06-12 07:58
HEHE 相信男友吧

daisywang_79 2009-06-12 14:29
太可怕了!!怎么没有人觉得害怕呢!!??
同意11楼的意见!谁也不要相信

meimei0716 2009-06-12 16:42
翻译的不错,我觉得应该相信他的男友。。。。

xwkiller 2009-06-13 08:06
一直都不相信神鬼的故事啊

chw521 2009-06-16 16:02
相信男朋友

thundergw 2009-06-17 10:43
应该相信男友

kiteseas 2009-06-17 11:08
色即是空,世间一切相皆非本相!眼里看到的不一定是真实的,最重要的是用心去感觉!既然看不相,那么只能相信自己了!

water001 2009-06-17 11:25
男友也不可信任,要不然他怎么会丢下她一个人和朋友去爬山呢?

药大小猴 2009-06-17 15:46
引用
引用第8楼ustcrat于2009-06-11 02:22发表的  :
换个角度看这个题目,为什么非要相信某个人,为什么不可以自己马上离开这个鬼地方


这样说很好,同意同意

phoenixcfc 2009-06-17 17:18
相信大家都是人,呵呵,我不信鬼,只信有误会

chenliesong 2009-06-21 00:19
相信男友,因为既然相爱就应该彼此信任。信任是爱情维系的保障之一。

jianghua 2009-06-25 00:24
相信男友最好!!呵呵,不知道原因!!

sch658 2009-06-26 22:40
既然相爱了,就要带着充分的信任,应该相信男友的。


查看完整版本: [-- 【有奖讨论】一个古老的故事,你相信谁?很难抉择 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.093750 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us