级别: 本科生
UID: 58848
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 点
积分转换
愚愚币: -19 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 64(小时)
注册时间: 2009-01-01
最后登录: 2010-03-06
楼主  发表于: 2009-04-21 22:44

 求助一段英文翻译,谢谢!

管理提醒: 本帖被 hzyzqq 执行压帖操作(2009-05-26)
Thus, the differences in cure rates were
greater in the comparisons where the expected difference
in the degree of acid inhibition was maximum. In
this regard, it has been shown that the time of pH
above 4 was 20–50% longer with standard dose of
new PPIs, rabeprazole or esomeprazole, than with
first-generation ones.18 Taking into account that the
pH scale is logarithmic this difference in acid inhibition
is far greater than one may intuitively expect.
本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+2(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 宠辱不惊【文区积极分子】
    级别: 副院长

    状态: 未签到 - [74天/74次]
    UID: 69293
    精华: 1
    发帖: 641
    威望: 73 点
    积分转换
    愚愚币: 2075 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 651(小时)
    注册时间: 2009-05-21
    最后登录: 2016-12-31
    1楼  发表于: 2009-05-23 18:37
    好象没人帮你 哈哈
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+2(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 舞字传新庆,人文迈旧章。冲融和气洽,悠远圣功长。盛德流无外,明时乐未央。日华增顾眄,风物助低昂。翥凤方齐首,高鸿忽断行。
    级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [100天/100次]
    UID: 64371
    精华: 0
    发帖: 313
    威望: 3 点
    积分转换
    愚愚币: 65 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 911(小时)
    注册时间: 2009-03-19
    最后登录: 2024-03-25
    2楼  发表于: 2009-05-25 13:18
    因此,不同的治愈率分别为
    在更大的预期比较差
    在一定程度的酸抑制最大。在
    这方面,它已经表明, pH值时
    上述4不再是20-50 %的标准剂量
    新的生产者价格指数,雷贝拉唑和埃索美拉唑,比
    第一代ones.18考虑到
    pH值震级是个对数的差异酸抑制
    远远大于人们可以直观地期望。
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+2(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 愚愚欢迎您
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [523天/523次]
    UID: 45597
    精华: 1
    发帖: 3440
    威望: 336 点
    积分转换
    愚愚币: 3297 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 12425(小时)
    注册时间: 2008-06-23
    最后登录: 2022-04-21
    3楼  发表于: 2009-05-25 19:23
    才2分太少了
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+2(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 乐助人,人乐助。爱相随。
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。