bernstein《著名德籍华人关愚谦的汉堡大学教授头衔》

著名德籍华人关愚谦的汉堡大学教授头衔

　　作者：bernstein

　　若干年前，当关愚谦已自称是汉堡大学教授时，有人根据汉堡大学网页上的
教师名单，认为关的汉堡大学教授头衔是假的。这个名单把教师分为
Professoren（教授）和Dozenten（没有教授头衔的大学教师）两类，关愚谦属
于Dozenten类。

　　现已退休的关愚谦，一直没有放弃他曾是汉堡大学教授的主张。2013年5月，
他和前德国总理施密特出席德国电视一台的访谈节目，主持人Beckmann称他前汉
学教授（ehrmaliger Sinologieprofessor），他坦然受之
（https://www..com/watch?v=Tv5-ZFwxfIk，0:37）。

　　关愚谦的教授头衔不是假的吗？假设大学网页上的教师名单有误，有没有其
他证据呢？

　　关愚谦曾多次撰文解释他的教授头衔问题。我们不妨分析一下他本人的说法。

　　他在一篇文章（2011年4月19日，
http://s257001862.online.de/?action-model-name-extra-itemid-195）里写
道：

　　“我在汉堡大学任职，前后加起来近三十年。先是当临时助教，1972年获硕
士学位,1973年被正式聘为大学讲师。在德国的讲师LEKTOR（来自英文LECTURE）
也不同一般，任何西方名大学如有这一空缺，要公开在报纸上招聘的，可见对此
职位的重视。1977年我获博士学位，大学内部调整工资待遇，升我为DOZENT，在
美国称为SENIOR LECTURE高级讲师或ASSOCIATE PROFESSOR副教授。由于德国不
像美国，不是国家，学制还是老套。按理说对我们教外国语言和外国文学的
外国学者来说已经到头。教授职位在德国，绝大多数是由本国学人担任，一般要
通过教授论文，受聘后还要执行行政公务。也就是上面我所提到的那位德国女教
授博士，在她当东方学部发言人时，忽然下达一纸通知说，大学讲师无权对学生
进行考试。当时在我们系只有两个高级讲师，都是中国人，显然是冲着我们而来。
我一怒之下，下定决心，除例行教课外，再不问系中事，集中精力搞写作。”

　　以上文字透露了一个重要信息：关在拿到博士学位后，没有通过
Habilitation（简称Habil，对教授资格论文或同等学术成果进行评估的教授资
格考试）拿到应聘教授资格。在德国想做教授，仅有博士头衔是不够的，用关自
己的话说：“教授职位在德国，……一般要通过教授论文……”。另外，必须通
过Habil，才可享有 Lehrbefugnis，即独立教学的权利。有了Lehrbefugnis，才
可以对学生进行考试。德国女教授一纸通知让关愚谦不能对学生进行考试，恰好
说明他没通过Habil，无权享有Lehrbefugnis，否则，可恶的女教授已侵犯了他
的基本权利，他可以依法，甚至告上法庭，而不会“一怒之下，下定决心，
除例行教课外，再不问系中事”的。如果关没有应聘教授资格，怎么可能会成为
教授呢？

　　他在另一篇文章（2012年9月2日，
http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=4631&blogid=68151）中,比较
详细地叙述了他如何成为教授的过程：

　　“这一年来，有几个从来不认识我的国人，就我是不是“汉堡大学教授”提
出怀疑，做了不少分析，写了看法。我很感谢他们的关心。有些说得蛮有道理。
因为在德国大学，教授是一个职位，都有一个正式编制。汉堡大学只有两个固定
永远保留的职位，还有两个非固定的。我这个教授头衔属于特殊申请的，并不是
一个职位。汉堡大学前中国语言文学系主任史图姆菲尔德教授，曾在他的博客里
写了一篇长文，专门介绍“为我申请的经过”。烦请关心我的懂得德文的同仁调
出来一看。的确，我于1970年入汉堡大学中国语言文学系以来，先是当无编制的
临时讲师，1972年当正式讲师，1977年获得终身教制，提升为所谓的一等一级高
级讲师，一直到1994年。我们系的不少同事和学生都认为，我工作那么多年，著
书立说，因而纷纷反映，这是不够公平的。最后到我临退休前一年，大学赐给我
一个“教授头衔”，我的同事和学生都前来表示祝贺。从此，汉堡所有政府和学
术部门和我书信往来，都加PROFESSOR头衔。”

　　根据这段文字，关得到的是和正式教授职位没有关系的教授头衔，即所谓的
“计划外教授”（au?erplanm??iger Professor）。但是，一个没有通过Habil，
无独立教学权的教师，不仅不能应聘正式教授职位，也不可能被授予这种教授头
衔。

　　根据汉堡市高等教育法（1991年）第17条第1款规定，已在大学独立地教学
至少1年以上，是可被授予“计划外”的教授头衔的必要条件之一。按照德语维
基百科Professur条目的解释，au?erplanm??iger Professor是一种授给有博士
头衔的通过了Habil的人的教授头衔
（http://de..org/wiki/Professur#Au.C3.9Ferplanm.C3.A4.C3.9Fig
e_Professoren）。

　　再看他2011年4月19日的文章
（http://s257001862.online.de/?action-model-name-extra-itemid-195）：

　　“1993年，我们的系主任史图姆菲尔德教授在知道我的写作生涯后，专门来
我家访问。当他看到我的作品和国内几个大学（四川外语、杭州、浙江）给我的
正式客座教授聘书后，就正式向德国政府高教主管部门提出了授予关愚谦博士教
授名衔的特别申请。很快获得批准了。”

　　按照汉堡市高等教育法（1991年）第17条第1款规定，“计划外”的教授头
衔，由校长根据校务会议的提议授予，不需要向政府部门申请，也不需要政府部
门批准。关如果得到过这个教授头衔，不会对它的授予程序一无所知吧？

　　汉堡市高等教育法（1991年）的链接：
https://web.archive.org/web/20031219204317/http://www.informatik.uni-h
amburg.de/Fachschaft/fsrk/rest/HmbHG99.html

　　结论：即使没有其他证据，关愚谦本人的陈述足以证明：他没有获得过汉堡
大学的教授头衔。(SciFans.Net)