复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
您好
级别: 荣誉元老

UID: 11619
精华: 1
发帖: 2752
威望: 420 点 积分转换
愚愚币: 1911 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1877(小时)
注册时间: 2006-10-15
最后登录: 2012-04-21
楼主  发表于: 2009-04-20 17:12
全看 | 小 中 大

 翻译互助 版规讨论

管理提醒： 本帖被 hzyzqq 执行压帖操作(2009-05-26)
本版确实需要版规，在未制定之前，想听听大家的意见。希望关心本版的愚友提出自己的看法，见解。
[ 此帖被Alice182在2009-04-21 13:12重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+5(hzyzqq)
    • hello
    顶端
    愚愚欢迎您
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [523天/523次]
    UID: 45597
    精华: 1
    发帖: 3440
    威望: 336 点     积分转换
    愚愚币: 3297 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 12425(小时)
    注册时间: 2008-06-23
    最后登录: 2022-04-21
    1楼  发表于: 2009-05-08 23:03
    全看 | 小 中 大
    引用
    引用第1楼gjzh195820于2009-04-21 08:35发表的  :
    1 免费求助不能一下子就大段大段的，咱们这里是给那些在翻译中遇到困难的人给与帮助，如果想不劳而获，那么可以，请自己消费金钱。专业的文献，淘宝网是每100子10元人民币，咱们这里就每100字200yyb.
    2求助时语种要说清楚
    3求助时请把你遇到的困难说清楚，我们才好帮你
    4一个星期限制在求助2次。
    5求助时提供必要的专业词汇。
    .......

    楼上说的很有道理。重申 100字不得低于200yyb（￥1= 60yyb ）。大家都是工作之后加班加点帮助翻译的，价钱太低可能没人会理睬。从板块的长期发展计议，翻译人员的回报不能太低，才能留住高质量的翻译人员，毕竟这是脑力活。
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚学园翻译版 ..
    • 乐助人，人乐助。爱相随。
    顶端
    愚愚欢迎您
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [523天/523次]
    UID: 45597
    精华: 1
    发帖: 3440
    威望: 336 点     积分转换
    愚愚币: 3297 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 12425(小时)
    注册时间: 2008-06-23
    最后登录: 2022-04-21
    2楼  发表于: 2009-05-10 11:11
    全看 | 小 中 大
    brant1593没说清楚。每1000字是指每1000汉字还是英文字？按字计酬的话，英译汉和汉译英的价格是不同的。而且不管是中文还是英文，每1000字40元的价格是没人愿意翻译的，还不如送人情。
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 ， ..
    • 乐助人，人乐助。爱相随。
    顶端
    愚愚欢迎您
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [523天/523次]
    UID: 45597
    精华: 1
    发帖: 3440
    威望: 336 点     积分转换
    愚愚币: 3297 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 12425(小时)
    注册时间: 2008-06-23
    最后登录: 2022-04-21
    3楼  发表于: 2009-05-12 22:28
    全看 | 小 中 大
    建议版主先试行一个版规，一周修订一次直到完善为止。这样板块就运作起来了。这跟开设深圳特区没什么两样，不要等到万事具备了才进行，那时人才都跑光了。
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 ， ..
    • 乐助人，人乐助。爱相随。
    顶端
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。