• «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go
级别: 硕士生
UID: 39606
精华: 0
发帖: 108
威望: 12 点
积分转换
愚愚币: 0 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 426(小时)
注册时间: 2008-04-02
最后登录: 2022-10-15
楼主  发表于: 2009-05-03 16:49

 在线急等高手翻译

Naturally occurring CD4 regulatory T cells (TR) that express CD25 and the transcription factor FoxP3 play a key role in immune homeostasis, preventing immune pathological responses to self and foreign Ags. CTLA-4 is expressed by a high percentage of these cells, and is often considered as a marker for TR in experimental and clinical ysis. However, it has not yet been proven that CTLA-4
has a direct role in TR function. In this study, using a T cell-mediated colitis model, we demonstrate that anti-CTLA-4 mAb treatment inhibits TR function in vivo via direct effects on CTLA-4-expressing TR, and not via hyperactivation of colitogenic effector T cells. Although anti-CTLA-4 mAb treatment completely inhibits TR function, it does not reduce TR numbers or their homing to the GALT, suggesting the Ab mediates its function by blockade of a signal required for TR activity.
In contrast to the striking effect of the Ab, CTLA-4-deficient mice can produce functional TR, suggesti-ing that under some circumstances other immune regulatory mechanis, including the production of IL-10, are able to compensate for the loss of the CTLA-4-mediated pathway. This study provides direct evidence that CTLA-4 has a specific, nonredundant role in the function of normal TR. This
role has to be taken into account when targeting CTLA-4 for therapeutic purposes, as such a strategy will not only boost effector T cell responses, but might also break TR-mediated self-tolerance. The Journal of Immunology, 2006, 177: 4376–4383.仅翻译彩色文字的一句话即可,谢谢,急等
[ 此帖被xueru在2009-05-03 17:04重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+3(hzyzqq)
  • 欢迎大家到翻译互助版块,参与有奖。
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [273天/273次]
    UID: 57420
    精华: 45
    发帖: 980
    威望: 97 点
    积分转换
    愚愚币: 889 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1616(小时)
    注册时间: 2008-12-11
    最后登录: 2022-11-02
    1楼  发表于: 2009-05-06 22:21
    我们证实anti-CTLA-4马伯治疗抑制体内TR功能通过直接影响CTLA-4-expressing TR,而不是通过hyperactivation colitogenic效应的T细胞
    级别: 校办主任
    状态: 未签到 - [19天/19次]
    UID: 46540
    精华: 1
    发帖: 5051
    威望: 501 点
    积分转换
    愚愚币: 9091 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 9950(小时)
    注册时间: 2008-07-30
    最后登录: 2023-12-01
    2楼  发表于: 2009-05-07 14:32
    我们证明了抗T淋巴细胞相关抗原-4 单克隆抗体用于阻止活体内的TR功能是通过影响T淋巴细胞相关抗原-4的表达TR,而不是通过colitogenic的超活化来影响T 细胞
    语法上应该是这样不?
    TR 和colitogenic不知道是什么意思,呵呵
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚学园翻译版 ..
  • 级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [101天/101次]
    UID: 62794
    精华: 0
    发帖: 371
    威望: 3 点
    积分转换
    愚愚币: 23 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 830(小时)
    注册时间: 2009-03-02
    最后登录: 2020-08-06
    3楼  发表于: 2009-05-07 15:21
    buhui ya
    zen me ban
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+1(hzyzqq) 欢迎常来愚愚学园翻译版 ..
  • 欢迎大家到翻译互助版块,参与有奖。
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [273天/273次]
    UID: 57420
    精华: 45
    发帖: 980
    威望: 97 点
    积分转换
    愚愚币: 889 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1616(小时)
    注册时间: 2008-12-11
    最后登录: 2022-11-02
    4楼  发表于: 2009-05-07 20:21

     回 2楼(gjzh195820) 的帖子

    T cells (TR)是T细胞
    colitogenic  不知道是不是 炎症基因
    级别: 本科生
    状态: 未签到 - [9天/9次]
    UID: 68430
    精华: 0
    发帖: 20
    威望: 1 点
    积分转换
    愚愚币: 63 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 6(小时)
    注册时间: 2009-05-11
    最后登录: 2018-05-16
    5楼  发表于: 2009-05-12 21:50
    我们(的实验结果)表明,抗细胞毒性T淋巴细胞相关抗原4(CTLA-4)的单克隆抗体在体内是通过直接作用于表达CTLA-4的调节T细胞(TR),而不是通过致炎效应子T细胞的超活化而抑制TR的功能。
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+8(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 欢迎大家到翻译互助版块,参与有奖。
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [273天/273次]
    UID: 57420
    精华: 45
    发帖: 980
    威望: 97 点
    积分转换
    愚愚币: 889 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1616(小时)
    注册时间: 2008-12-11
    最后登录: 2022-11-02
    6楼  发表于: 2009-05-13 06:39

     回 5楼(ssd321) 的帖子

    翻译的不错希望常来
    级别: 本科生
    状态: 未签到 - [9天/9次]
    UID: 68430
    精华: 0
    发帖: 20
    威望: 1 点
    积分转换
    愚愚币: 63 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 6(小时)
    注册时间: 2009-05-11
    最后登录: 2018-05-16
    7楼  发表于: 2009-05-13 22:50
    呵呵,谢谢鼓励,大家一起切磋,共同进步。
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+3(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [103天/103次]
    UID: 64442
    精华: 0
    发帖: 282
    威望: 16 点
    积分转换
    愚愚币: 0 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 203(小时)
    注册时间: 2009-03-20
    最后登录: 2018-05-16
    8楼  发表于: 2009-05-16 09:03
    翻译的很好,支持!!
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+3(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 我荣幸地从中华民族一员的资格,而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和 ..
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [826天/826次]
    UID: 59922
    精华: 1
    发帖: 2112
    威望: 190 点
    积分转换
    愚愚币: 6129 YYB
    在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 3392(小时)
    注册时间: 2009-01-18
    最后登录: 2018-12-27
    9楼  发表于: 2009-05-18 15:10
    翻译的很好支持
    本帖最近评分记录:
  • 愚愚币:+2(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块 , ..
  • 【文区积极分子】
    • «
    • 1
    • 2
    • »
    • Pages: 1/2     Go
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。