hzyzqq

欢迎大家到翻译互助版块，参与有奖。

级别: 荣誉元老

UID: 57420
精华: 45
发帖: 980
威望: 97 点积分转换
愚愚币: 889 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1616(小时)
注册时间: 2008-12-11
最后登录: 2022-11-02

楼主发表于: 2009-05-06 22:56

全看 | 小中大

如何办好翻译版块，谈谈你的建议，参与有奖

管理提醒：本帖被 hzyzqq 执行取消置顶操作(2009-05-15)

翻译版块作为新开版面，致力于促进各位进步与提高，希望大家对如何办好本版多提建议！
重在参与，回答既有重奖，特殊楼层有特殊奖励！

顶端

lfmay

愚愚欢迎您

级别: 荣誉元老

状态: 未签到 - [523天/523次]
UID: 45597
精华: 1
发帖: 3440
威望: 336 点积分转换
愚愚币: 3297 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 12425(小时)
注册时间: 2008-06-23
最后登录: 2022-04-21

1楼发表于: 2009-05-09 18:54

全看 | 小中大

1. 按100字计算yyb，不满100字酌情给yyb；
2. 汉译英与英译汉计算标准应有区别，汉译英可高出30-50%。理由是：英译汉主要供自己看懂，汉译英主要用于发表。产出比理解更难更重要。

本帖最近评分记录：

愚愚币:+8(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块， ..

乐助人，人乐助。爱相随。

顶端

lfmay

愚愚欢迎您

级别: 荣誉元老

状态: 未签到 - [523天/523次]
UID: 45597
精华: 1
发帖: 3440
威望: 336 点积分转换
愚愚币: 3297 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 12425(小时)
注册时间: 2008-06-23
最后登录: 2022-04-21

2楼发表于: 2009-05-12 22:24

全看 | 小中大

重奖之下必有勇夫。翻译是苦差事，钱不好赚。

本帖最近评分记录：

愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块， ..

乐助人，人乐助。爱相随。

顶端

lfmay

愚愚欢迎您

级别: 荣誉元老

状态: 未签到 - [523天/523次]
UID: 45597
精华: 1
发帖: 3440
威望: 336 点积分转换
愚愚币: 3297 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 12425(小时)
注册时间: 2008-06-23
最后登录: 2022-04-21

3楼发表于: 2009-05-15 22:53

全看 | 小中大

为提高翻译质量，汉译英求助者应提供英文专业术语。

本帖最近评分记录：

愚愚币:+5(hzyzqq) 欢迎常来愚愚翻译版块， ..

乐助人，人乐助。爱相随。

顶端