复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 小愚愚
UID: 115646
精华: 0
发帖: 12
威望: -5 点 积分转换
愚愚币: 0 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 10(小时)
注册时间: 2012-08-09
最后登录: 2013-08-06
楼主  发表于: 2012-12-26 14:39
只看楼主 | 小 中 大

 [转帖]对于Transmate记忆库的一些看法

用过Tranate的朋友都 ，在打开翻译文档的时候是有一个选择记忆库的界面，如下图所示



       对于这3个选项有些朋友还是有点模糊，所以我按照个人的理解把这3个给大家介绍一下

      （a）采用软件默认的记忆库：就是指Tranate默认的记忆库文件，在翻译过程中，程序实时记忆翻译内容，自动保存已翻译过的内容到软件默认的本地的记忆库中；

      （b）新建记忆库：就是单独的建立一个记忆库文件，该文件只储存当前翻译文档的数据；

      （c）导入已有记忆库：导入自己觉得对本次翻译具有参考性质的记忆文件。需要注意的是，Tranate单机版只支持导入软件自身的记忆文件，即自定义的 .uetmx 格式。

       纯属个人见解，如有错误望指正。（原文来自机辅翻译论坛）
顶端
分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。